Распространение греческого языка и особенности его алфавита

Современный греческий язык распространен на большой территории, охватывающей не только государство Греция, но и Ионические острова в Эгейском море, а также населенные пункты на побережье Малой Азии (Смирна, Каппадокия). Используют греческий алфавит для письма, а язык для общения и в южной Италии, где обосновались выходцы из различных греческих городов. Много людей, говорящих на греческом, проживают и в других странах Средиземноморья. В основном новогреческий язык стал использоваться уже во второй половине 20 века, когда были внесены изменения и дополнения в существующий алфавит.

Как и в любом другом языке мира, каждая буква греческого алфавита передает определенный звук или несколько звуков. Всего в современном греческом алфавите 24 буквы. На основе древнегреческой были созданы письменности многих народов, проживавших по соседству с Грецией, в том числе и славянская кириллица. В древности греческий алфавит с переводом не только применялся для написания букв, но и использовался для обозначения цифр. Посмотреть греческий алфавит с транскрипцией и примерами написания букв можно в любом словаре этого языка.

ГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

Печатный шрифт	Рукописный шрифт	Греческое название	Русское название	Произно- шение
Α α		άλφα	альфа	[а]
Β β		βήτα	вита	[в]
Γ γ		γάμμα	гамма	[г’]
Δ δ		δέλτα	дельта	[th]
Ε ε		έψιλον	эпсилон	[э, е]
Ζ ζ		ζήτα	зита	[з]
Η η		ήτα	ита	[и]
Θ θ		θήτα	фита	[θ]
Ι ι		γιώτα	йота	[и, й]
Κ κ		κάππα	каппа	[к]
Λ λ		λάμ(β)δα	лямда	[л’]
Μ μ		μι	ми	[м]
Ν ν		νι	ни	[н]
Ξ ξ		ξι	кси	[кс]
Ο ο		όμικρον	омикрон	[о]
Π π		πι	пи	[п]
Ρ ρ		ρο	ро	[р]
Σ σ ς		σίγμα	сигма	[с]
Τ τ		ταυ	таф	[ти↔ты]
Υ υ		ύψιλον	ипсилон	[и]
Φ φ		φι	фи	[ф]
Χ χ		χι	хи	[х]
Ψ ψ		ψι	пси	[пс]
Ω ω		ωμέγα	омега	[о]

Центры греческого просвещения

Кубанский Государственный Университет
Романо-германской филологии
Декан – Владимир Ильич Тхорик, доктор филологических наук, профессор.
Кафедра новогреческой филологии
Заведующий кафедрой – Хаман Игорь Анатольевич, кандидат филологических наук, доцент. Окончил Краснодарский государственный педагогический институт в 1969 г.
Направления подготовки (бакалавриат) и вступительные испытания
031100.62 Лингвистика – русский язык, иностранный язык, история
031600.62 Искусства и гуманитарные науки – русский язык, история, иностранный язык

Специальности и вступительные испытания
031001.65 Филология (английский, немецкий, французский, новогреческий языки) – русский язык, литература, иностранный язык
031202.65 Перевод и переводоведение – русский язык, иностранный язык, история
031301.65 Теоретическая и прикладная лингвистика - русский язык, иностранный язык, история

Магистратура и вступительные испытания
Направление 031000.68 Филология по программе
520316 Иностранные языки – устный и письменный экзамен по иностранному языку
Адрес: г. Краснодар, ул. Ставропольская, 149, ауд. 325.
Тел. (861)219-95-59 тел./факс 219-95-60
e-mail: [email protected]

Отделение новогреческой и византийской филологии – Кафедра Общего языкознания, Филологический факультет СПбГУ
Отделение новогреческого языка и литературы было открыто на филологическом факультете ЛГУ в 1986 году. Отделение выпускает специалистов по новогреческому языку, новогреческой литературе, и византинистике. С 2001 года отделение называется "Отделение новогреческой и византийской филологии". Отделение новогреческого языка и литературы ЛГУ было первым отделением новогреческой филологии в России. Программа отделения разрабатывалась ведущими петербургскими лингвистами и византинистами с учетом опыта новогреческих отделений в европейских университетах.

Кафедра Общего языкознания
Заведующая кафедрой:
проф. Людмила Алексеевна Вербицкая (ректор СПбГУ)
Зам. заведующей кафедрой:
проф. Татьяна Владимировна Черниговская
приемные часы: четверг с 12 до 14.
Адрес: Университетская наб., 11, Санкт-Петербург, 199034, Россия
Телефон: 8 (812) 328 95 10
e-mail: [email protected]
Местонахождение:
Филологический факультет СПбГУ, аудитория 184 (второй этаж).
http://www.genling.nw.ru

МГИМО

Греческий язык преподается в МГИМО с 1960 г. В МГИМО греческий язык преподается на факультетах МО, МЭО и МЖ (отделение туризма). Программа включает в себя общеязыковую подготовку, а также аспекты специального перевода – общественно-политического и экономического. В преподавании широко используются ТСО, аудио – и видеоматериалы. Со студентами ведется активная внеаудиторная работа в рамках Греческого клуба МГИМО. Дважды в год проводятся греческие вечера с участием выпускников, ответственных сотрудников МИД России, представителей посольств Греции и Кипра в Москве, студентов вузов– партнеров: МГУ им.Ломоносова и МОУ. Ребята с удовольствием участвуют в художественной самодеятельности, выпускают стенную газету. Частыми гостями студентов, изучающих греческий язык, бывают Посол Греческой Республики в России, Посол Республики Кипр в России, Генеральный консул Греции в Москве, Культурный и Торговый советники посольств. Ежегодно для студентов, изучающих греческий язык, на основании договоренностей с высшими учебными заведениями, органами местного самоуправления Греции, а также в рамках различных программ Министерства культуры и Министерства иностранных дел Греции и по линии благотворительных фондов организуются бесплатные стажировки.

Адрес: 119454, Москва, проспект Вернадского, дом 76. Телефон для справок: (495) 434-00-89. Приемная комиссия: 434-92-71, 434-60-20. По вопросам обучения на договорной основе: 434-93-62. По вопросам поступления в МГИМО иностранных граждан: 434-90-74. Курсы редких языков: 434-25-55 / 433-16-86

МГУ им. М.В.Ломоносова

На сайте Министерства образования и науки РФ размещен пакет документов, регламентирующих прием в вузы в 2010 году. Вопросы о приеме на филологический факультет можно задать по электронной почте (адрес приемной комиссии: [email protected]) или по телефону 8(495)939-27-82 (понедельник – пятница: 12.00 – 14.30; 15.00 – 16.00).

Кафедра византийской и новогреческой филологии. Заведующий кафедрой: доктор филологических наук, доцент Дмитрий Афанасьевич Яламас

Адрес: 119992 Москва, Воробьевы горы Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова 1-й корпус гуманитарных факультетов Филологический факультет Кафедра византийской и новогреческой филологии комн.1051. +7 (495) 939-20-06, [email protected], http://www.philol.msu.ru/~byzant/

Древнегреческий язык

´Ελληνικ́η γλωσσα
Древнегр́еческий яз́ык – язык индоевропейской семьи, предок греческого языка, распространённый на территории греческой ойкумены в эпоху с конца 2 тысячелетия до н. э. до V века нашей эры.

Выделяют различные периоды развития языка: протогреческий (XX-XVII века до н. э.), микенский (XVI-XII века до н. э.), постмикенский (XI-IX века до н. э.), архаический (VIII-VI века до н. э.), классический (V-IV века до н. э.), эллинистический (III век до н. э.-IV век н. э.); на каждом этапе развития языка существовали значительно различающиеся диалекты.

Древнегреческий язык – язык поэм "Илиада" и "Одиссея" Гомера, философии и литературы времени золотого века Афин, Нового Завета. На нём говорили в полисах классической эпохи, империи Александра Македонского и царствах диадохов, древнегреческий язык был вторым официальным языком Римской империи и основным на ранних этапах существования Восточной Римской империи (постепенно перерождаясь в средневековый (византийский) греческий). В средние века стал образцом литературного языка Византии, получил статус классического в Западной Европе в эпоху Возрождения и повлиял на развитие нового греческого языка – кафаревусу (в отличие от противопоставляемой последней димотики).

Существует несколько теорий о происхождении греческого языка. Согласно одной из них язык выделился в процессе миграции носителей протогреческого языка на территорию Греции, переселение же могло произойти в период от XXV до XVII века до н. э. По другой версии в Грецию пришли племена, говорившие на позднем праиндоевропейском языке, и уже здесь позже произошли фонетические изменения, в результате которых протогреческий язык выделился из индоевропейского единства. Протогреческий язык вошёл в изоглоссу кентум, так как палатовелярный ряд звуков совпал с велярным, однако он не избежал влияние группы сатем, о чём говорит переход лабеовелярных в дентальные звуки перед гласными переднего ряда (протогреч. *k^we > τε постпозитивное "и"), но это произошло уже после того, как греческий стал языком кентум, в постмикенский период.

Следующие процессы выделили греческий язык из индоевропейского единства:
начальное и интервокальное (между гласных) s перешло в h, которое в дальнейшем в начале слова стало тяжелым придыханием, а между гласных исчезло оглушение звонких придыхательных – становление ряда глухих придыхательных φ, θ и χ. ударение стало определяться законом трисиллабии: ударными могли быть только три последних слога слова.

Самыми ранними известными письменными памятниками греческого языка являются записи на архаическом микенском диалекте ("языке"), выполненные силлабическим линейным письмом Б, которое расшифровали в 1950-1953 гг. Майкл Вентрис и Джон Чедвик (последнему удалось восстановить фонетику микенского греческого языка).

Развитие в архаическую и классическую эпохи

Как в архаический, так и в классический период развития древнегреческий язык имел три основные группы диалектов, относящиеся к трём греческим племенам – ионийскому, дорийскому и эолийскому. Ионийский диалект оставался основным литературным языком до возвышения Афин в конце V века, когда этот статус перешёл к аттическому диалекту.

С завоеваниями Александра Македонского огромные, ранее разрозненные территории ойкумены вошли в состав одного государства, что послужило толчком к развитию койне (κοιν́η [διάλεκτος] – всеобщий (язык), варианта языка, понятного всем грекам. Также койне вынуждены были использовать покорённые народы для общения с властями, койне стал международным языком. Тем не менее, в этот период наметился разрыв между развивающейся разговорной и письменной речью, стремящейся сохранить нормы классического аттического диалекта. В этот период был переведён Ветхий Завет Библии – Септуагинта. Много веков подряд койне оставалось лингва франка в Восточных провинциях Римской империи. В начале новой эры Новый Завет и христианская литература были созданы именно на греческом языке. Основные группы диалектов древнегреческого языка сформировались, предположительно, не позднее начала XI века до н. э., то есть ко времени мифического дорийского завоевания, и начинают отражаться в документах с VIII века до н. э.

Древние греки считали, что их народ делится на три племени: дорийцев, эолийцев и ионийцев (включая афинян); каждая из народностей говорила на своём, отличном от других, наречии. Если опустить факт отсутствия в этой классификации малоизвестных аркадского и кипрского диалектов (развившихся из микенского языка, на котором в древности говорило племя ахейцев), потерявших былую значимость после дорического завоевания Пелопоннеса, практически неизвестных в культурных центрах Античной Греции в классический период, в целом это деление верно и совпадает с результатами современных археологических и лингвистических исследований.

Стандартная классификация диалектов:
Западные диалекты
Северо-западный
Дорический
Эолийские диалекты
Эгейский/Азиатский эолийский
Фессалийский
Беотийский
Ионийские диалекты
диалект Ионии (азиатский ионийский)
диалект Эвбеи и колоний в Италии
диалект островов Киклады
Аттический
Аркадо-кипрские диалекты
Аркадский
Кипрский